Schrei nach Freiheit: Brief aus dem Gefängnis

„Ich werde für Freiheit und Gleichheit einstehen, selbst wenn es mein Leben kostet, und ich werde nicht ruhen, bis die Demokratie verwirklicht ist.“

Narges Mohammadi

In den schicksalhaften Mauern des Evin-Gefängnisses bricht Narges Mohammadi ihr Schweigen, um mit einem kraftvollen Brief die Welt auf ihre Lage aufmerksam zu machen. Ihr Appell gegen den „Zwangsschleier” und für Freiheit und Gleichheit spiegelt nicht nur ihren persönlichen Kampf, sondern auch den Widerstand gegen ein unterdrückerisches Regime wider. Dieser Brief, geschrieben inmitten von medizinischer Not und dem harten Urteil der Haft, gibt einen bewegenden Einblick in die Herausforderungen, die Narges und andere im Streben nach Würde und Demokratie überwinden müssen.

Der Justizstaatsanwalt der Islamischen Republik verkündete am 15. November, dass die dringend benötigte Herzbehandlung für Narges Mohammadi verweigert wird – und dass aufgrund ihrer standhaften Ablehnung, den „Zwangsschleier” zu tragen. Die Entscheidung des Justizstaatsanwalts wirft nicht nur ernsthafte Fragen zur Respektierung grundlegender Menschenrechte auf, sondern setzt auch einen bedrückenden Präzedenzfall für das Dilemma zwischen medizinischer Notwendigkeit und staatlicher Unterdrückung.

Am 8. November 2023 entschieden die Gefängnisbehörden nach nur wenigen Stunden im Krankenhaus, dass Narges Mohammadi “keine schwerwiegende Krankheit” habe und sie unverzüglich ins Gefängnis zurückgeschickt wurde, um ihre Haft zu vollenden. Dieser schnelle Wechsel von der medizinischen Einrichtung zurück ins Gefängnis rief sofort Zweifel an der objektiven Beurteilung ihres Gesundheitszustandes hervor.

Ein Bericht des Herzspezialisten des Krankenhauses am 9. November 2023 enthüllte jedoch eine alarmierende Realität. Narges Mohammadi leidet unter zwei oberen Venenverschlüssen, Flüssigkeitsansammlungen um das Herz und einer schweren Entzündung in der Speiseröhre. Die zwingende Notwendigkeit einer Angiographie wurde betont, um die lebensbedrohlichen Gesundheitsrisiken zu bewerten und angemessen zu behandeln.

Die Situation spitzte sich weiter zu, als am 15. November während des versprochenen Transfers vom Gefängnis ins Krankenhaus der Staatsanwalt entschied: “Narges Mohammadi kann es nicht durchlaufen. Die Botschaft der Islamischen Republik lautet: Entweder Tod oder Zwangsschleier.” Diese erschreckende Entscheidung stellt nicht nur eine unmittelbare Bedrohung für ihr Leben dar, sondern wirft auch die Frage auf, ob medizinische Versorgung politisch instrumentalisiert wird.

Narges Mohammadi sagt: „Zwangsschleier ist erbärmlich, ich werde ihn als Mittel der Unterdrückung und Kontrolle über die Gesellschaft widerstehen.”

Ihr Brief:
Nach zwei Monaten Weigerung, mich ins Herzkrankenhaus zu verlegen, und drei Tagen Hungerstreik wurde ich schließlich am 8. November ins Krankenhaus geschickt. Nach Tests, CT-Scans und CT-Angio unter strengen Sicherheitsbedingungen wurde ich sofort ins Gefängnis zurückgeschickt. Stunden später verkündete die Gefängnisorganisation in einer Erklärung: „Narges Mohammadi wurde ins Krankenhaus geschickt und nach Untersuchung, aufgrund des Fehlens schwerwiegender Probleme, ins Gefängnis zurückgebracht, um ihre Strafe fortzusetzen.”

Im Krankenhaus versprachen Gefängnisbeamte und Sicherheitskräfte in meiner Anwesenheit, das Krankenhaus am 9. November zu besuchen und die Ergebnisse meiner Tests zu erhalten. Das war unter der Bedingung, dass nicht einmal meine Anwälte und enge Familie erlaubt waren, sich mir zu nähern oder über den Behandlungsprozess im Krankenhaus mit Ärzten zu sprechen. Warum?

Die Gefängnisbeamten und Sicherheitskräfte hielten ihr Versprechen am 9. November nicht ein. Zögerlich ging mein Anwalt am 11. November ins Krankenhaus, erhielt die Ergebnisse und übergab sie am selben Tag um 10 Uhr morgens dem Gefängnis. Das geschah, während ich um 18:20 Uhr desselben Tages in einem Telefonat mit meiner Familie erfuhr, dass die Ergebnisse meiner Untersuchungen sehr besorgniserregend seien. Meine Familie informierte mich, dass ich zwei obere Venenverschlüsse, Flüssigkeit um das Herz und eine schwere Entzündung in der Speiseröhre habe und dringend einer Angiographie bedürfe. Ich war völlig ahnungslos, und das Gefängnis unternahm nicht nur nichts, sondern verheimlichte es auch vor mir. Warum?

In dieser Nacht gingen wir, meine Zellengenossen und ich, ins Gefängnisbüro. Aber sie weigerten sich, Antworten zu geben. Warum?

Am Montag, dem 12. November, brachten sie einen Kardiologen in den Frauenbereich. Nachdem er die Ergebnisse in Anwesenheit des Chefs des Frauenbereichs, des stellvertretenden Gefängnisschutzes, des Leiters der Gesundheitsversorgung von Evin und des Arztes der Evin-Klinik studiert hatte, erklärte er, dass ich zwei obere Venenverschlüsse habe und eine Angiographie durchführen müsse, da die Venen bis zu 70/80 Prozent verschlossen sein könnten. Er betonte, dass eine Angiographie notwendig sei. Als ich nach dem Zeitpunkt des Transfers fragte, sagte die Chefin des Frauenbereichs: “Wir können nicht entscheiden; wir brauchen die Erlaubnis des Staatsanwalts. Es ist die Anordnung des Staatsanwalts.” Warum?

Heute, am 15. November, nach der Erlaubnis des Staatsanwalts und der Koordination mit dem Krankenhaus für eine Notfallangiographie, ging ich um 9 Uhr morgens in den Flur. Die Leiterin des Bereichs sagte: „Der Staatsanwalt hat eine schriftliche Anweisung gegeben. Du kannst nicht nach draußen gehen.” Er sagte: „Ja, aber wenn du keinen Hijab trägst, wird keine Angiographie durchgeführt.” Ich denke, weitere Erklärungen sind nicht erforderlich, und jeder, der dies liest, wird verstehen, dass das unterdrückerische religiöse Regime jede Gelegenheit nutzt, um Angst, Einschüchterung, Unterdrückung, Massaker, Folter und Zerstörung in der Gesellschaft zu schüren, um die Macht zu erhalten. Es ist unsere humanitäre Pflicht, uns angesichts des rücksichtslosen und unterdrückerischen Regimes nicht zu verschweigen und uns nicht vom Widerstand und Kampf abhalten zu lassen.

Ich, Narges Mohammadi, erkläre, dass der „Zwangsschleier” eines der mächtigen Werkzeuge des frauenunterdrückenden religiösen Regimes ist, um in der Gesellschaft Angst zu erzeugen. Unter keinen Umständen werde ich ihn unterstützen.

Heute, am 15. November, verkündete der Justizstaatsanwalt der Islamischen Republik, dass trotz unserer Gewissheit über Narges’ dringenden Bedarf an Herzbehandlung aufgrund ihrer Weigerung, den „Zwangsschleier” zu tragen, ihre Behandlung nicht erlaubt wird. Und ich erkläre mit lauter Stimme: Ich werde für Freiheit und Gleichheit einstehen, selbst wenn es mein Leben kostet, und ich werde nicht ruhen, bis die Demokratie verwirklicht ist. Ich werde dem „Zwangsschleier” nicht nur in Worten, sondern auch, wie Mansa, Nika, Ghazalen, Sarina und Armita es getan haben, widerstehen und mit meinem Leben bezahlen.

Narges Mohammadi
Evin-Gefängnis, 15. Nov. 2023