„Ich wünschte, ich wäre mit meiner Familie getötet worden”.
Die 13-jährige Zainab al-Atrash konnte sich nicht einmal vorstellen, dass sie bei dem verheerenden Erdbeben, das den Nordwesten Syriens am Morgen des 6. Februar 2023 heimsuchte, alle ihre Familienmitglieder verlieren würde und dass sie allein bleiben und mit ihren Erinnerungen kämpfen würde, welche voller Schmerz und Leiden sind, die niemand aus ihrer Erinnerung und ihrem Gedächtnis löschen kann.
„Einige Stunden vor dem Erdbeben starb mein kleiner Bruder und wir hatten zu Hause eine kleine Beerdigung für ihn abgehalten und alle, die in unserem Haus geschlafen haben, starben diese Nacht. Ich wünschte, ich wäre bei ihnen, tot, und wäre mit ihnen gegangen“, sagt das Kind Zainab, das dem unvermeidlichen Tod entging, weil es in der Nacht des Erdbebens außerhalb des Hauses war. Während ihres Gesprächs mit der Online Medienplattform „Target“ erzählte sie, dass dreizehn ihrer Verwandten unter den Trümmern ihres dreistöckigen Hauses eingeschlossen waren, darunter ihre Eltern und ihre fünf Geschwister, und sie die einzige Überlebende einer großen Familie war, der das Leben genommen wurde zum Zeitpunkt der Katastrophe um 4:17 Uhr morgens.
* Als sich der Vorfall ereignete
Einige Stunden vor dem verheerenden Erdbeben bat die Mutter ihre Tochter Zainab, mit der Frau ihres Onkels zu gehen, um bei ihnen zu schlafen, weil sie vom Tod ihres kleinen Bruders betroffen war. Zainab sagt weiter: „Ich kam im Haus meines Onkels neben unserem Haus an und legte meinen Kopf auf das Kissen ihrer Tochter, die nur ein Jahr älter ist als ich, damit ich neben ihr schlafen konnte. Und sobald ich eingeschlafen war, wachten alle auf, als wir spürten, wie der Boden uns erschütterte und das Haus zu zerfallen begann und sich nach links und rechts bewegte, begleitet von seltsamen und schrecklichen Geräuschen, die von allen Seiten aus zu hören waren. Wir haben meinen Onkel schnell nach draußen geschoben und sind von dem Haus weggegangen, aber ich war schockiert über die Schreckensszene, die mich wie versteinert stehen ließ, als ich unser Haus nicht sah, das nur wenige Meter entfernt lag.“
Sie fügte hinzu: „Ich näherte mich dem Haus mit meinem Onkel, und mir wurde klar, dass unser Haus zusammengebrochen war, und ich sah eine Reihe von Leuten, die flüsterten und sich gegenseitig fragten, wie wir es schaffen würden, sie herauszuholen, und welche Methoden es gibt . Ich habe sie gefragt, von wem sie sprechen, und sie haben mir nicht geantwortet, aber als ich meine Frage erneut gestellt habe, haben sie mir geantwortet, dass meine ganze Familie unter den Trümmern gefangen war, weil sie nicht herauskommen konnten; Sie sagten mir jedoch auch, dass sie am Leben sind und daran arbeiten werden, sie so schnell wie möglich zu retten, und dann begannen Dutzende von Menschen, Steinhaufen zu bewegen, um einen Korridor zu öffnen, durch den sie zwischen den Dächern eindringen konnten, weil der Zivilschutz sich entschuldigt hatte, nicht an der Rettungsaktion zum jetzigen Zeitpunkt teilnehmen zu können, aufgrund des Ausmaßes der Katastrophe in anderen Städten und Regionen, wie uns mitgeteilt wurde.“
Ein paar Sekunden machten Zainabs Leben zur Hölle
Ein paar Sekunden am Montag, der als „schwarzer Tag für die Syrer und Syrerinnen“ bezeichnet wird, reichten aus, um Zainabs Leben zur Hölle zu machen, nachdem ihr zweistöckiges Haus, dessen Balkone die Bauernhöfe und bewaldeten Obstgärten entlang des Orontes-Flusses überblicken, in riesige Schutt- und Trümmerhaufen verwandelt wurden und die Menschen, die sie über alles liebte darunter erstickte. Sie waren unter den Trümmern und hinterlassen eine Narbe in jenem Kind, das mehr als acht Stunden lang mit ihren Tränen zusah, wie ihre Familie aus den eingestürzten Wänden und Decken mit einfachen Methoden herausgeholt wurde und sich weigerte, sich aus der Nähe des Hauses zu entfernen und weiterhin die Hoffnung hegte, dass einer ihrer Lieben aus den Ruinen lebend erscheinen würde, damit sie ihn oder sie hätte umarmen können, aber der Tod war ihnen zu dem Zeitpunkt näher.
* Aus Hochzeiten wurden Beerdigungen
* Etwa zwanzig Tage vor dem Erdbeben heiratete Hamza, Zainabs älterer Bruder. „Er starb zusammen mit seiner Frau in einer großen und schönen Hochzeitszeremonie“, wie uns das Mädchen erzählte. Am Tag des Erdbebens sollte eine Verlobungsfeier für ihren Bruder Muhammad stattfinden, aber das Schicksal wollte, dass ihr neugeborener Bruder an einer Krankheit starb, und zwang sie, die Verlobung auf einen anderen Zeitpunkt zu verschieben. Jedoch war sich die Familie nicht dessen bewusst, dass ihr ganzes Leben Stunden nach dem Tod ihres Neugeborenen aufhören würde und dass sie gehen würden, ohne zurückzukehren, und Zainab, die dreizehnjährige Tochter, allein zurückgelassen wird. „Zainab, deren Knochen die Kälte zerschmetterte und sie zwei Tage lang bettlägerig machte, während sie darauf wartete, dass sie lebend unter den Trümmern hervorkamen.“ Sie kämpft mit ihren Erinnerungen, die sie mit ihren Eltern und fünf Geschwistern gelebt hat, jedes Mal, wenn sie an ihrem Haus vorbeikam, welches sie umarmte, um später notgedrungen in einem Zelt aus Nylon und Plastik unter der Obhut ihres Onkel zu leben.